One of the first known electronic musical instruments, the theremin has seen a remarkable century as the otherworldly sound adored